Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

chorus of singers and dancers

  • 1 chorus

    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) der Chor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) die Revuegruppe
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) der Kehrreim
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) der Chor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) im Chor sprechen/singen
    * * *
    cho·rus
    [ˈkɔ:rəs]
    I. n
    <pl -es>
    1. (refrain) Refrain m
    they burst into a \chorus of Happy Birthday sie stimmten ein Happy Birthday an
    to join in the \chorus in den Refrain einstimmen
    the dawn \chorus das Morgenkonzert der Vögel
    2. + sing/pl vb (group of singers) Chor m
    3. + sing/pl vb (supporting singers) Chor m; (dancers) Ballett nt, Tanzgruppe f; THEAT Chor m
    4. usu sing (by many speakers) Chor m
    a \chorus of disapproval allgemeine Ablehnung
    II. vi im Chor sprechen
    * * *
    ['kɔːrəs]
    1. n
    1) (= refrain) Refrain m
    2) Chor m; (of opera) Opernchor m; (= dancers) Tanzgruppe f

    she's in the chorus — sie singt im Chor/sie ist bei der Tanzgruppe

    in chorus —

    he was greeted with a chorus of good morning, sir — als er hereinkam, riefen alle im Chor: Guten Morgen!

    2. vi
    im Chor singen/sprechen/rufen
    * * *
    chorus [ˈkɔːrəs; US auch ˈkəʊrəs]
    A s
    1. Antike: Chor m (im Drama)
    2. (auch als pl konstruiert) THEAT
    a) Chor m
    b) Tanzgruppe f (besonders einer Revue)
    3. MUS Chor m:
    a) Chorpartie f
    b) Chorkomposition f
    c) (Chor)Refrain m, Kehrreim m
    4. HIST Chorus m, Chorsprecher m (besonders im Elisabethanischen Drama)
    5. fig Chor m:
    chorus of protest Protestgeschrei n;
    in chorus im Chor, alle gemeinsam
    6. Mixturenchor m (einer Orgel)
    7. Jazz: Chorus m (einem Musikstück zugrunde liegendes formales Schema als Grundlage für Improvisationen)
    B v/t & v/i im Chor singen oder sprechen oder rufen
    * * *
    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    n.
    (§ pl.: choruses)
    = Chor ¨-e m.

    English-german dictionary > chorus

  • 2 chorus

    I ['kɔːrəs]
    1) (singers) coro m.; (dancers) corpo m. di ballo
    2) (piece of music) coro m.
    3) (refrain) ritornello m.

    to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro

    4) (of birdsong, yells) coro m.
    5) teatr. coro m.
    II ['kɔːrəs]
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) corpo di ballo
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) ritornello
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) cantare/dire in coro
    * * *
    chorus /ˈkɔ:rəs/
    n.
    2 (teatr., mus.) corpo di ballo
    3 (mus.) ritornello; refrain (franc.): to join in the chorus, unirsi al ritornello
    4 (mus.) canzone a più voci; coro
    5 (teatr. greco) coro
    7 coro ( di voci, di uccelli, ecc.): a chorus of protest, un coro di proteste; in chorus, in coro
    ● chorus girl, ballerina di fila ( in un musical) □ chorus line, ballerine (pl.) di fila ( in un musical) □ chorus singer, corista.
    (to) chorus /ˈkɔ:rəs/
    v. i. e t.
    parlare, dire in coro; fare coro.
    * * *
    I ['kɔːrəs]
    1) (singers) coro m.; (dancers) corpo m. di ballo
    2) (piece of music) coro m.
    3) (refrain) ritornello m.

    to join in the chorus — [ one person] cantare il ritornello; [ several people] cantare il ritornello in coro

    4) (of birdsong, yells) coro m.
    5) teatr. coro m.
    II ['kɔːrəs]

    English-Italian dictionary > chorus

  • 3 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkvæd; refræn
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge i kor; sige i kor
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkvæd; refræn
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge i kor; sige i kor

    English-Danish dictionary > chorus

  • 4 chorus

    'ko:rəs
    1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) estribillo
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro

    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) corear
    1. estribillo
    2. coro
    tr['kɔːrəs]
    1 (choir) coro
    2 (of song) estribillo
    3 (outburst) coro
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in chorus a coro
    chorus girl corista
    chorus ['korəs] vt
    : corear
    1) : coro m (grupo o composición musical)
    2) refrain: coro m, estribillo m
    n.
    (§ pl.: choruses) = conjunto s.m.
    • coro s.m.
    • estribillo s.m.
    'kɔːrəs
    1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)
    2)
    a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral m
    b) ( outburst) coro m
    ['kɔːrǝs]
    1. N
    (pl choruses)
    1) [of singers, play] coro m ; (in musical) conjunto m
    2) (=refrain) estribillo m
    3) (fig)
    2.
    VT (=speak in unison) decir a coro; (=answer) contestar a coro
    3.
    CPD

    chorus line N — línea f de coro

    * * *
    ['kɔːrəs]
    1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)
    2)
    a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral m
    b) ( outburst) coro m

    English-spanish dictionary > chorus

  • 5 chorus

    'ko:rəs 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) (sang)kor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) omkved, refreng
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) taktfast roping, kor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) synge/rope i kor
    kor
    --------
    refreng
    I
    subst. \/ˈkɔːrəs\/
    1) kor (også overført), korsang, korverk
    2) ( teater) kor, ballett
    3) ( litterært) refreng, omkved
    in chorus i kor, unisont
    II
    verb \/ˈkɔːrəs\/
    si i kor, rope i kor, synge i kor

    English-Norwegian dictionary > chorus

  • 6 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) zbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) pevci; plesalci
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) pripev, refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) zbor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zapeti v zboru
    * * *
    I [kɔ:rəs]
    noun
    zbor; pripev, refren
    II [kɔ:rəs]
    transitive verb & intransitive verb
    v zboru peti ali recitirati

    English-Slovenian dictionary > chorus

  • 7 chorus

    karban énekelt refrén, kardal, énekkar, refrén to chorus: kórusban énekel, karban énekel, karban mond
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) énekkar, kórus
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kórus(mű)
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) kar
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) refrén
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) kórusban mond

    English-Hungarian dictionary > chorus

  • 8 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrão
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) dizer em coro
    * * *
    cho.rus
    [k'ɔ:rəs] n 1 coro: a) conjunto de cantores. b) composição musical para coro. c) trecho de hino que se repete. 2 Na Grécia antiga, grupo de atores e cantores. • vt+vi cantar ou falar em coro. in chorus em coro, todos juntos.

    English-Portuguese dictionary > chorus

  • 9 chorus

    ['kɔːrəs]
    n
    chór m; ( part of song) refren m

    she began her career in the chorus line of "Oklahoma" — zaczynała jako statystka w musicalu "Oklahoma"

    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) chór
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) zespół, grupa
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chór
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zaśpiewać, powiedzieć chórem

    English-Polish dictionary > chorus

  • 10 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kór, söngflokkur
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) söngflokkur
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) viðlag
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) samtaka hróp
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) láta til sín heyra í einum kór

    English-Icelandic dictionary > chorus

  • 11 chorus

    n. koro, oyundaki şarkıcı ve dans grubu, revü dans topluluğu, koro halinde söylenilen bölüm, oyundaki olayları arada açıklayan kişi, proloğu söyleyen kişi, nakarat, koro ekibi
    ————————
    v. koro halinde söylemek, topluca söylemek, hep bir ağızdan konuşmak
    * * *
    1. koro 2. koro halinde söyle (v.) 3. koro (n.)
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) koro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) koro şarkıları söyleyen topluluk
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) nakarat
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) hep birlikte bağırma/söyleme
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) hep birlikte bağırmak/söylemek

    English-Turkish dictionary > chorus

  • 12 chorus

    music
    • kertosäe
    • kuoro
    • kuorosävellys
    * * *
    'ko:rəs 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kuoro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kuoro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) kertosäe
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) kuoro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) laulaa (lausua) kuorossa

    English-Finnish dictionary > chorus

  • 13 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) koris
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) kordebalets
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) piedziedājums
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) balsu koris; izrunāts korī
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) dziedāt/runāt korī
    * * *
    koris; kora dziesma; piedziedājums; kordebalets; dziedāt korī; atkārtot korī

    English-Latvian dictionary > chorus

  • 14 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) choras
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) choras
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrenas
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) sutartinis šūksmas
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) sutartinai sušukti, pasakyti

    English-Lithuanian dictionary > chorus

  • 15 chorus

    n. kör; körsång; refräng
    --------
    v. sjunga i kör
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kor, kör
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revybalett
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refräng
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) korus, kör
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) säga (sjunga, ropa) i korus (kör)

    English-Swedish dictionary > chorus

  • 16 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) pěvecký sbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revuální sbor (pěvecký a taneční)
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrén
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) sborové volání
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) sborově zpívat, říci
    * * *
    • pěvecký sbor
    • refrén

    English-Czech dictionary > chorus

  • 17 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) spevácky súbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revuálny súbor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrén
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) zborové volanie
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zborovo volať
    * * *
    • spevácky zbor
    • revuálny tanecník
    • refrén

    English-Slovak dictionary > chorus

  • 18 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) cor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) ansamblu
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) cor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) a cânta/a spune în cor

    English-Romanian dictionary > chorus

  • 19 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) χορωδία
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) χορός
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) ρεφρέν
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) χορεία
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) τραγουδώ/φωνάζω εν χορώ

    English-Greek dictionary > chorus

  • 20 chorus

    [ˈkɔːrəs] plural ˈchoruses
    1. noun
    1) a group of singers:

    the festival chorus.

    فِرْقَةُ مُغَنّين
    2) a group of singers and dancers in a musical show.
    فِرْقَةُ مُغَنّين وراقِصين في مَسْرَحِيَّه
    3) part of a song repeated after each verse:

    The audience joined in the chorus.

    لازِمَه أو غنائيه
    4) something said or shouted by a number of people together:

    He was greeted by a chorus of cheers.

    بِصَوْتٍ واحِد
    2. verb
    to sing or say together:

    The children chorused "Goodbye, Miss Smith".

    يُغَنّون، يَتَكَلَّمون بِصَوْتٍ واحِد

    Arabic-English dictionary > chorus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Chorus — Cho rus, n.; pl. {Choruses}. [L., a dance in a ring, a dance accompanied with song; a chorus, a band of dancers and singers. Gr. ?. See {Choir}.] [1913 Webster] 1. (Antiq.) A band of singers and dancers. [1913 Webster] The Grecian tragedy was at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chorus line — line of singers and dancers …   English contemporary dictionary

  • chorus — /kawr euhs, kohr /, n., pl. choruses, v., chorused, chorusing. n. 1. Music. a. a group of persons singing in unison. b. (in an opera, oratorio, etc.) such a group singing choral parts in connection with soloists or individual singers. c. a piece… …   Universalium

  • chorus — I. noun Etymology: Latin, ring dance, chorus, from Greek choros Date: 1567 1. a. a company of singers and dancers in Athenian drama participating in or commenting on the action; also a similar company in later plays b. a character in Elizabethan… …   New Collegiate Dictionary

  • chorus — n. & v. n. (pl. choruses) 1 a group (esp. a large one) of singers; a choir. 2 a piece of music composed for a choir. 3 the refrain or the main part of a popular song, in which a chorus participates. 4 any simultaneous utterance by many persons… …   Useful english dictionary

  • chorus — I UK [ˈkɔːrəs] / US [ˈkɔrəs] noun Word forms chorus : singular chorus plural choruses * 1) a) [countable] music the part of a song that does not change and is repeated several times He encouraged the audience to join in the chorus. b) music a… …   English dictionary

  • chorus — cho|rus1 [ kɔrəs ] noun * 1. ) count the part of a song that does not change and is repeated several times: He encouraged the audience to join in the chorus. a ) a piece of music that is sung by a large group of people 2. ) count a large group of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chorus — 1. noun /ˈkɔːɹəs/ a) A group of singers and dancers in the religious festivals of ancient Greece The performance of the chorus was awe inspiring and exhilarating. b) A group of people in a play or performance who recite together. The catchiest… …   Wiktionary

  • CHORUS —    in the ancient drama a group of persons introduced on the stage representing witnesses of what is being acted, and giving expression to their thoughts and feelings regarding it; originally a band of singers and dancers on festive occasions, in …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Chorus of Westerly — George Kent Performance Hall, the Former Immaculate Conception Church is listed on the National Register of Historic Places Founded in 1959 by George Kent, the Chorus of Westerly is a 190 voice chorus based in Westerly, Rhode Island. It is one of …   Wikipedia

  • chorus — [[t]kɔ͟ːrəs[/t]] choruses, chorusing, chorused 1) N COUNT A chorus is a part of a song which is repeated after each verse. Caroline sang two verses and the chorus of her song... Everyone joined in the chorus. Syn: refrain 2) N COUNT A chorus is a …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»